20 января – события и люди
В рамках программы «Узел жизни» Могилевской еврейской общины в Климовичах проводят каталогизацию старинного еврейского кладбища.
В составе небольшой экспедиции, которая выехала на еврейское кладбище в Климовичи, – представители Могилевской еврейской общины, а также энтузиасты-волонтеры разного возраста, образования и национальности из Москвы, Минска, Бреста и Могилева, для которых важно сохранить старинные памятники местной истории. Главные действующие лица здесь – специалисты, владеющие навыками чтения на могильных камнях. Вместе с помощниками они за три дня (2–4 августа) прочитали и перевели более 500 эпитафий.
Подобные исследования важны для науки, считает научный сотрудник МОО «Центр научных работников и преподавателей иудаики в вузах «Сэфер» Михаил Васильев. Он занимается полевыми исследованиями по еврейской этнографии и эпиграфике на территории бывшей черты оседлости в Беларуси, на территории СНГ и Балтии. В Могилевскую область приезжает не впервые. Он уже был участником каталогизации кладбища в Дрибинском районе.
Среди специалистов: сотрудник университетской гимназии (школа-интернат) МГУ им. М.В.Ломоносова Дарья Шарко, сотрудник «Еврейского музея и Центра толерантности» Александра Киселева, студентка Санкт-Петербургского государственного университета Ольга Филипеня, исследователь из Минска Юлиан Верхолевский, учитель истории средней школы г.п. Домачево (Брестская область) Кирилл Гавриленко. Молодые люди переводили с идиш на русский язык эпитафии и записывали их в тетрадь
Координатор еврейского общинного центра в Могилеве, руководитель проекта Ида Шендерович, благодарит волонтеров за их помощь.
В ближайшее время вся информация о захоронениях, собранная на еврейском кладбище, будет оцифрована и размещена на сайте Могилевской еврейской общины.
jewseurasia.org
Похожие статьи
