Нельга забыць
В российском издательстве «Книжники» вышел роман Шмуэля-Йосефа Агнона «Путник, зашедший переночевать». Это важнейшее произведение классика еврейской литературы XX века и нобелевского лауреата Шмуэля-Йосефа Агнона. Роман впервые вышел в свет в 1939 году и публиковался изо дня в день на протяжении почти полутора лет в газете «Гаарец».
Герой романа, которого автор наделил своими чертами, возвращается после Первой мировой войны в родной галицийский город, где проводит почти год в тщетных, порой, комических, а чаще трагических попытках возродить былую религиозную жизнь, разрушенную вихрями современности – войнами, бедствиями, страданиями, утратой веры – и стоящую на пороге окончательного исчезновения.
Действие книги разворачивается в Шибуше (выдуманный Агноном топоним, намекающий на его родной Бучач) и охватывает почти год, начиная с кануна Судного дня (Йом Кипур), когда герой-рассказчик прибывает в город, и кончая кануном еврейского Нового года (Рош а-Шана), когда он возвращается в Иерусалим к своим жене и детям.
Агнон представил в романе автобиографический образ рассказчика, такого же, как тот, что со всей полнотой предстал читателям в загадочной «Книге деяний» («Сефер а-маасим») – цикле коротких рассказов, созданных им в тридцатых годах.
Как и в «Книге деяний», рассказчик в романе «Путник, зашедший переночевать» – это уроженец Бучача, живущий ныне в Стране Израиля писатель, чьи биографические обстоятельства органично вплетены в ткань художественного вымысла.
Информационная справка: Роман «Путник, зашедший переночевать» вышел в серии «Проза еврейской жизни». Серия «Проза еврейской жизни» – совместный проект издательств «Книжники», «БСГ-пресс» и «Текст». Это наиболее популярная и массовая (124 наименования) серия.
В 2006 году, еще до создания «Книжников», серия была удостоена премии Федерации еврейских общин России «Человек года». Среди книг серии самая разная проза: от рассказов до романов, от мировых бестселлеров до малоизвестных сочинений. В серию вошли как оригинальные произведения, написанные по-русски, так и переводы с самых разных языков: иврита, идиша, английского, финского.
Главная задача серии в том, чтобы показать еврейскую жизнь во всем ее многообразии. Среди авторов – сверхпопулярные писатели, лауреаты Нобелевской премии по литературе, классики израильской и американской литературы: Шмуэль-Йосеф Агнон, Сол Беллоу, Эли Визель, Фридрих Горенштейн, Исаак Башевис Зингер, Исроэл-Иешуа Зингер, А.-Б. Иегошуа, Григорий Канович, Имре Кертес, Примо Леви, Бернард Маламуд, Иосиф Опатошу, Мордехай Риклер, Филипп Рот, Говард Фаст, Меир Шалев, Шолом-Алейхем, Асар Эппель.
Всего же за 9 лет в рамках двенадцати серий в издательстве «Книжники» было выпущено 455 изданий (некоторые из которых представляют собой многотомные издания). В 2015 году было издано 75 книг. Общий тираж изданных книг превысил уже полтора миллиона экземпляров. К настоящему моменту «Книжники» стали самым успешным еврейским издательством в постсоветской России.
АЕН
Похожие статьи
