Ушел Марк Рудинштейн…
На днях состоялось собрание Белорусского Землячества Нью-Йорка. Его гостем был писатель, поэт-переводчик, член Союза писателей Беларуси Леонид Зуборев (Зубарев), 75-летию которого была посвящена встреча.
Юбиляр представил 8 документально-исторических повестей. Его произведения популярны не только в Беларуси.
В 2016 году филологический факультет Белорусского государственного университета пригласил выступить своего земляка, вот уже более 25 лет проживающего в Нью-Йорке. По интернету собравшиеся посмотрели выставку книг Зуборева в Национальной библиотеке Беларуси, его стихи и песни на Youtube и страницу в Википедии. А потом он сам эмоционально рассказывал о своих книгах: о Герое Советского Союза Исае Казинце; трогательно поведал о белорусских поэтах Янке Купале, Максиме Богдановиче, Змитроке Бядуле и Владимире Некляеве, стихи которых Зуборев перевел на русский и английский языки. С интересом гости слушали рассказ Леонида Иосифовича об известных женщинах — героинях его документальной повести «Возлюбленные Максима Горького».
Увлекательно, как детектив, прозвучал рассказ о том, как он собирал материал для повести «Бомба для России», роясь в архивах и разыскивая по всему свету внуков давно ушедших из жизни людей, ученых и конструкторов ядерного оружия и ракетной техники. Гость как бы распахнул перед слушателями двери своей творческой лаборатории.
В последние годы писатель адресует свое творчество детям. Это сказки в стихах. Есть среди них и широко известные, например: «Щелкунчик», «Лебединое озеро», «Спящая красавица», «Волшебная флейта», переведенные им на язык поэзии. Есть и свои сказки, положенные на музыку. Многие из них он издал в форме видео и аудиокассет. Это яркие, красочные музыкальные мультфильмы «Три поросенка», «Кот в сапогах», «Любознательный принц» и др.
«Сказки» Леонида Зубарева, ярко иллюстрированы, прекрасно изданы на русском и английском языках. Всего автором выпущено 20 книг, в том числе стихи и ноты. Их можно найти в книжных магазинах Минска и Нью-Йорка.
Белорусское землячество поздравляет своего коллегу Леонида Зуборева с юбилеем и желает ему крепкого здоровья и новых успехов в творческой и общественной жизни.
Мазал тов! До 120!
P.S. «Авив» присоединяется к поздравлениям. Произведения Леонида Зубарева не раз публиковались в нашей газете. Желаем ему дальнейшего писательского счастья!
Похожие статьи
