* * *
Французская писательница еврейского происхождения, младшая сестра Лили Брик – любимой женщины поэта Владимира Маяковского, Эльза Триоле (урожденная Элла Юрьевна Каган) родилась в 1896 году в семье московского адвоката — специалиста по еврейскому праву, убежденного сторонника ассимиляции.
В 1918 году Эльза с первым мужем (его фамилию Триоле она впоследствии носила) покинула Россию, жила в основном во Франции. В 1928 году она во второй раз вышла замуж за французского поэта и прозаика Луи Арагона, но предыдущую фамилию сохранила.
Книга «На Таити», литературный дебют Эльзы Триоле, написана на русском языке, хотя фактически первой ее публикацией можно считать ее письма (сборник «Письма не о любви, или Третья Элоиза». На французском языке Триоле опубликовала роман «Добрый вечер, Тереза!», рассказ «Авиньонские любовники», включенный впоследствии автором в сборник «За порчу сукна штраф 200 франков» (Гонкуровская премия, посвящен французскому Сопротивлению, в котором она участвовала вместе с Арагоном).
В послевоенный период Эльза Триоле, придерживавшаяся коммунистических взглядов, написала роман «Вооруженные призраки». Два романа — «Никто меня не любит» и «Инспектор развалин» (русский перевод под названием «Неизвестный») — написаны об одиночестве. В полуфантастическом романе «Конь красный, или Человеческие намерения» писательница поднимает тему предотвращения атомной войны. В ткани многопланового романа «Встреча чужеземцев» (в русском переводе «Незваные гости»), повествующего о жизни и проблемах иммигрантов и отношении к ним местного населения, заметное место занимает еврейская тема, тема интернационализма и борьбы с антисемитизмом и расизмом, неприятия любого национализма, в том числе и сионизма.
Произведения Триоле были проникнуты коммунистической, чаще всего просоветской идеологией, однако после ХХ съезда КПСС и событий в Венгрии 1956 года в ее литературной и общественной деятельности появились элементы критики Советского Союза и официальной советской идеологии. Свидетельством этому были роман «Памятник», который ставит проблему влияния культа личности на искусство, протесты Триоле и Арагона против суда над Андреем Синявским и Юрием Даниэлем, против вторжения советских войск в Чехословакию в 1968 году и т. п.
Последняя книга Триоле — лирический роман «Соловей смолкает на заре» (1970).
Эльза Триоле покончила жизнь самоубийством в 1970 году в Сент-Арну-ан-Ивелин (Франция).
* * *
Поэтесса, автор текстов песен, переводчица Лариса Алексеевна Рубальская родилась в 1945 году в Москве в семье Алексея (Айзика) Давидовича и Александры Яковлевны (урожденной Лимон) Рубальских.
Лариса Рубальская окончила Московский педагогический институт по специальности «Преподаватель русского языка и литературы». Затем получила диплом переводчика японского языка. Много лет работала в качестве референта-переводчика в московских представительствах японской телекомпании NTV и газеты «Асахи».
Первую песню Лариса Рубальская написала вместе с Владимиром Мигулей — «Воспоминание», а исполнила ее Валентина Толкунова. Рубальская является автором более 600 стихов и текстов ко многим ставшим известными и популярными песням. Среди них: «Доченька» (исполняет Алла Пугачева), «Виноват я, виноват» (Филипп Киркоров), «Свет в твоем окне» (Алсу), «Безнадега» (Александр Добронравов), «Странная женщина» (Михаил Муромов), «Транзитный пассажир» (Ирина Аллегрова), «Напрасные слова» (Александр Малинин) и многие другие. Выпустила 15 поэтических сборников.
В 2003 году создала фирму по организации праздников «Бюро находок Ларисы Рубальской». В 2011 году фирма была переименована в «Агентство праздников Ларисы Рубальской».
Лариса Рубальская сотрудничает с композиторами Давидом Тухмановым, Александром Добронравовым, Вячеславом Добрыниным, Эдуардом Ханком и другими. Принимает участие во многих телепрограммах, ведет активную концертную деятельность, участвует в жюри песенных конкурсов.
* * *
Использованы сайты ru.wikipedia.org, eleven.co.il